2008年12月25日木曜日

Vol.136 Absolute Disaster



I really messed up.
I thought I would be interviewed with a foreign leader of the sales department.
So I prepared for what I should say in English.

But in the interview I was very puzzled to see a gentleman, who was a typical Japanese.
I was really upset that and I was very nervous to talk with him.
A human resource lady pointed out my inarticulate delivery.
"Mr.Nikukyu, you look differently that I met you before".

Sometimes I was with my mind totally in panic.
I think this interview was the worst or the second in my life.
The chance which I can get an offer from the company is very little.
If there is a word "miracle" in the world, I believe in the miracle.

# 全くの大失敗
absolute disaster

# 歯切れの悪い口調
inarticulate delivery

# 頭の中が真っ白になって
with one's mind totally in panic

**************************************
やっちゃいました、大失敗です。
今日の面接は今までの中でも一位二位を争うくらい本当にひどい内容でした。
理由はガッチガチに緊張してダラダラと長く話した挙句、
何を伝えたいのか自分さえもわからないようなほどパニックになってしまったからです。

実は、今回は部門長が出てくるだろうから、
きっと外国人の担当者と面接だと思い、
英語で対策を練っていました。
ところが面白いほど見事に予想が外れてしまいました。
出てきたのは感じの良い普通の日本人の部長さんでした。
この戸惑いからパニックになってしまったのが痛恨のミスでした。
人事の方にも、
「あれ?前回と違って歯切れが悪いねー印象変わったね」
と言われる始末。
40分程度の面接でしたが、
何一つアピールできなかった感があります。
これでオファーが来ることはまず有り得ないでしょう。

どうやら今年は本当に運がないようです。
再び初心に戻って就職活動をやり直し、
来年こそは内定をもらいたいです。

nikukyu

ランキングに参加しています。
見に来られた方はぜひ↓↓をクリックして他の英語ブログも見てみましょう!
にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へにほんブログ村 英語ブログへ
I appreciate it if you would click the above banner.

0 件のコメント: